পূর্বে "গোথাম" এ...
ক্রাউন পয়েন্ট ব্রিজে ছেলেটিকে খুন করার জন্য...
...আমি তোমাকে গ্রেফতার করছি।
আর আমি তোমাকে কীভাবে সাহায্য করতে পারি?
তুমি কী বলো, বন্ধু? আমার দিকে তাকিয়ে হাসো।
আমার বাবা মা যেমন ভেবেছিলো আমি হবো আমি তেমন নই,
আর আমার তাতে কোনো সমস্যা নেই।
আমার এতে সমস্যা আছে।
আমি আমার আইনজীবীর কাছে গিয়েছিলাম এবং সে তোমার মুক্তির কাগজ বের করে দিয়েছে।
আলফ্রেড, তোমাকে বহিস্কার করা হচ্ছে।
এখন, আমার বাড়ি থেকে বের হয়ে যাও।
আমি নিয়ন্ত্রণে আছি!
কিন্তু তুমি এটা কেনো চাও?
যখন আমরা আমি ছিলাম যখন অনেক মজা হতো।
সারপ্রাইজ।
আমি চেয়েছিলাম পুলিশ পেঙ্গুইনের পিছে লাগুক।
সুতরাং তুমি আমার শহরে এই দানবকে পাঠিয়েছো।
আই চাই তুমি তুমি জিএসপিডির প্রধানের কাছে যাও।
তাদেরকে ভেবে নিতে দাও যে তুমি নায়ক।
গর্ডন বলছি।
আমি মাত্রই পিগকে গুলি করে হত্যা করেছি।
আইভি?
তোমার কী হয়েছে?
আমার পুনর্জন্ম হয়েছে।
এবং আমাকে আর কখনো তুচ্ছ করা বা উপেক্ষা করা হবে না।
গোথামকে আমাদের কব্জায় নিয়ে আসা যাক।
আমি তোমাদেরকে কি সাহায্য করতে পারি?
তুমি খুব সুন্দর!
ধন্যবাদ।
এখন সরে যাও।
আরে, বাবা, আমাকে স্কুলে কী ঘটেছে তা বলতে দাও।
ওহ, আমার ঈশ্বর, তোমার এটা ভালো লাগবে।
-আমি কি তাকে বলতে পারি, প্লিজ? -থামো, না, আমি কি তাকে বলতে পারি?
-আমাকে তাকে বলতে দাও। -বেশ বড় সর ব্যাপার।
সিন্ডি? এরা কারা...?
আচ্ছা,
কী কমনীয় একজন তরুণ ভদ্রমহিলা।
সে খুব সুন্দর, মা।
এবং দারুণ।
তাহলে তোমার সুগন্ধি মানুষকে তোমার ভক্তে পরিণত করে?
সব ভালো জিনিসের মতো, এটাও বিবর্ণ হয়ে যাবে।
কিন্তু ততোক্ষণ পর্যন্ত,
তারা আমার।
বরফে পরিণত হও।
খারাপ না।
আমি বাড়ির বাকি অংশ দেখে আসছি।
আমার বন্ধু মনে করেছে আমরা এখানে তোমাকে লুট করতে এসেছি,
কিন্তু আমি জানি তুমি কার জন্য কাজ করো, রোল্যান্ড চার্লস, পিএইচডি।
তুমি কীভাবে...
... বিজ্ঞানের নামে গাছপালা নির্যাতন করো।
তুমি কি কখনো ভেবেছো এইসব গাছপালা কেমন অনুভব করে?
শীঘ্রই,
তুমি তাদের মতোই অনুভব করবে...
...যা তুমি কখনো কল্পনাও করতে পারো নি।
তুমি তার সাথে কী করেছো?
আমি তাকে যা তাই দিয়েছি যা তার প্রাপ্য।
ক্যাপ্টেন। ক্যাপ্টেন গর্ডন।
-চাজ কারমাইকেল। -অভিনন্দন।
বস খুশি হবে না কারণ আমি এখানে আছি।
বলা যায় আমার প্রতিষ্ঠানের উপরে অনেক দায়িত্ব আছে।
হ্যাঁ, তোমাকে একজন বাস্তববাদী লোক মনে হয়।
আমার বস সোফিয়া ফ্যালকন।
তাই নাকি? আমার সাথে এর কী সম্পর্ক?
শান্ত হও।
আমি শুধু জানি আমি যদি কখনো ধরা পরি আমাকে বলা হয়েছে,
তাকে কল দেওয়ার কথা তোমাকে জানাতে হবে।
-ব্যস, এইটুকুই? -তুমি এটা করতে পারো না।
আমার অধিকার আছে।
তাই নাকি? কেমন হয় যদি তুমি চুপ থাকার অভ্যাস করো।
আরে, ক্যাপ্টেন।
আমি কিছু একটা পেয়েছি।
ভিক্টিম ছিলো রোল্যান্ড চার্লস।
আর এন্ড ডি, ওয়েন এন্টারপ্রাইজ, বায়োটেক খুঁজে দেখো।
তুমি যখন ওয়েনের সাথে কাজ করতে তখন থেকে তাকে চিনতে?
আমি তাকে পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় চিনেছি।
এমন না যে আমি তাকে তখনই চিনে ফেলেছি।
আমাদের গত সপ্তাহে পাওয়া মাতালে মতো।
ঘাড়ের কাছের কাটা দিয়ে বিষ রক্তের প্রবাহে প্রবেশ করে।
যদি এটা গত শিকারের মতো হয়,
বিষ শাখাপালা তৈরী করে যা আক্রান্তের শরীর থেকে পুষ্টি নেয়,
আর এই পুরো আক্রমণ যখন ঘটে, এটা কিছু উদ্ভিদ-ভিত্তিক সাইক্লেলিক্সের মতো।
সুতরাং এটি তোমাকে হত্যা করে এবং তোমাকে হ্যালুসিনেট করায়।
কোনো সাক্ষী আছে?
পরিবার বলছে যে এখানে দুইজন নারী ছিলো,
একজন লাল চুল এবং একজন শ্যামাঙ্গিনী।
লাল চুলওয়ালী তাদের উপর সম্মোহনের জন্যে কিছু ধরনের ব্যবহার করেছে,
এবং শ্যামাঙ্গিনী একটি চামড়ার বেল্ট পরেছিলো।
সেলিনা কাইল?
সে তো হত্যা করে না।
পরিবারটি বললো, লাল চুল রোল্যান্ডকে মেরেছে।
সে তার ব্রিফকেস নিয়ে চলে গিয়েছে।
আচ্ছা, যদি তার ব্রিফকেস অনুপস্থিত থাকে,
সম্ভবত এটা ওয়েন বায়োটেকে তার কাজ নিয়ে জড়িত?
সন্দিহান।
সে স্ট্যান্ডার্ড প্রকল্প তত্ত্বাবধান করতো, সাথে ফার্মাসিউটিক্যালস, কীটনাশক ...
কী?
কিছু না।
আমি সেলিনা খুঁজে বের করবো।
ব্রুস বলছি। একটি বার্তা ছেড়ে রাখো।
ব্রুস, আমি জানি আমরা বেশ কিছুদিন কথা বলিনি,
কিন্তু কেউ শুধু রোল্যান্ড চার্লসকে হত্যা করেছে।
আমাদের হয়তো কোনো সমস্যা আছে।
রোল্যান্ড চার্লস কিছু শীর্ষ জৈব প্রযুক্তি পরীক্ষার জন্য ক্লিয়ারেন্স চেয়েছিলো।
প্রকল্প এম।
আইভি, তুমি কি মনে হয় আমি এর পরোয়া করি?
তুমি মাত্রই একটি মানুষকে তার পরিবারের সামনে হত্যা করেছো।
ওর কপালে এটাই ছিলো।
তোমার কোনো ধারণ নেই এইসব মানুষ কী করে।
প্রকল্প এম সম্পর্কে আমরা যা করতে পারি তা খুঁজে বের করতে হবে।
এবং এটা যাই হোক না কেনো,
সব এক্সেস অনুমোদিত হবে...
-...ব্রুস ওয়েন দ্বারা। -তুমি জানো, আমি সত্যিই ভেবেছিলাম...
...তোমার সাথে অপরাধমূলক কাজ করা মজার হবে,
কিন্তু আমি ভুল ভেবেছিলাম।
সেলিনা!
আমাকে একা ছেড়ে দাও।
তুমি তোমার ঝোপঝাড় উপভোগ করো।
আমাদের তাকে প্রয়োজন নেই।
এখন, আমরা কতোটা শক্তিশালী তা সবাইকে দেখানো যাক।
আমাকে আরেকটি শট ঢেলে দাও। আমাকে আরেকটি শট ঢেলে দাও।
পার্টি করার সময়।
চুপ করো।
সব বের করে দেবো। সব বের করে দেবো।
তুমি জানো, আমার কিছু বাজে রাত গিয়েছে,
কিন্তু আমার কখনো কোনো কথা বলা পাখি কেনা হয়নি।
দুঃখিত। পার্টি শেষ।
আমি পার্টিতে ছিলাম না।
আমি তোমাকে আগেও দেখেছি।
সিরেনসে। তুমি কী... তুমি এখানে কী করছো?
আমি এখানে...
... যারা নিজেদের জন্য কথা বলতে পারে না তাদের জন্য কথা বলতে এসেছি, ব্রুস।
আমি এখানে গাছের জন্য কথা বলতে এসেছি।
ঠিক আছে।
আমার মাথা ব্যথা করছে।
দয়া করে বের হয়ে যাও।
প্রথমত...
... প্রকল্প এম সম্পর্কে আমাকে বলো।
তুমি কি এই সম্পর্কে কি জানো?
ওহ, আমি অনেক কিছু জানি।
কোটিপতি ছেলে।
আইভি?
তুমি অনেক...
...সুন্দর।
এখন, প্রকল্প এম।
পরবর্তী।
এই যে।
তাকে সরাও...
এই সীটে কি কেউ বসেছে?
যদি আমি হ্যাঁ বলি, তাতে কি কোনো পার্থক্য তৈরী হবে?
তুমি জানো, আমি সর্বদা একজন ফ্যান ছিলাম।
যখন তুমি এই ফালতু জায়গায় আটকে গিয়েছিলে
আমি মহান জিনিস প্রত্যাশা করেছিলাম।
একটি বা দুটি হত্যা, সম্ভবত একটি ...
...কারাগার ভেঙ্গে বের হয়ে যাওয়া।
কিন্তু তুমি শুধু ছয় সপ্তাহ ধরে মুছে আসছো।
তোমাকে অবশ্যই জানতে হবে, আমি পালাতে পারবো না।
কেনো?
অপরের কাজে হস্তক্ষেপ করো না।
কারণ সোফিয়া ফেলকোন আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ একজনকে আটকে রেখেছে,
এবং যদি আমি পালিয়ে যাই, সে তাকে হত্যা করবে।
বাহ, কী একটি বিরক্তিকর গল্প।
আমি যদি কোনোকিছু সহ্য না করতে পারি, তা হচ্ছে বিরক্তিকর কোনো ব্যক্তিকে।
শেষ যে ব্যক্তি আমাকে বিরক্ত করেছিলো সে ছিলো ডিয়েট্রিচ।
আমাকে তার শক থেরাপির অধিবেশনের মধ্যে ঢুকতে হয়েছিলো...
... এবং মজা করার কথা ছিলো।
এখন, সে দিনে ১০বার নিজের উপরে প্রস্রাব করে, এবং কখনো কখনো...
...নিজের উপরে মলত্যাগও করে।
আচ্ছা, এটা খুবই দুঃখজনক।
আমি তোমার এই মনোভাব নিরাময় করবো, ওসওয়াল্ড।
আমি তোমার ভেতরে থাকা মজাদার ব্যক্তিকে খুঁজে বের করবো।
এবং যখন আমি খুঁজে বের করবো,
আমরা একসঙ্গে অনেক মজা করতে যাচ্ছি।
এটি বেশ একটি গল্প।
আমি যা আশা করেছিলাম তা না।
তুমি অনেক সহজে কথা বলো।
সাধারণত, আমি এটা দ্রুত করি, আমি রোল্যান্ডের সঙ্গে যেমন করেছি,
কিন্তু তোমার কোম্পানির নামই আমার ছোটো সবুজ বন্ধুদের হত্যা করেছে।
আমি খুব দুঃখিত, আইভি।
আমি কখনো তোমাকে কষ্ট দিতে চাই নি।
কিন্তু তুমি দিয়েছো, ব্রুস।
তোমার যতো ইচ্ছা লুকাও।
বালিতে তোমার গুজে দাও।
তুমি এখনো দোষী।
এটা ধীরগতির হবে।
এবং এটা বেদনাদায়ক হবে।
কিন্তু তোমার এটাই প্রাপ্য।
আমি দুঃখিত, আমি তোমাকে দেখতে এখানে থাকবো না।
না।
-এগুলোর কোনোটাই হবে না। -আইভী কোথায়?
সে আমাকে কী করেছে? কোথায় আমি?
-শুধু একটি জিনিস। -রা'জ আল গুল?
"রা'জ আল গুল।"
না। তার সম্পর্কে কখনোই শুনিনি।
আমি ডঃ গ্রীনথাম্ব।
শুধু এখানে একটু কাটাছেড়া করতে চাই, সত্যি।
না। না!
না!
এই যে।
এটা ভালো।
মা সবসময় বলতো,
একটু কাটাছেড়া বৃদ্ধি উত্সাহিত করে।
তুমি এটা কোথায় নিয়ে যাচ্ছো?
ধন্যবাদ, সোনা।
তুমি আমার মুখ কোথায় নিয়ে যাচ্ছো?
অনুগ্রহ করো।
আমার সাথে কী হচ্ছে?
আমার প্রিয় ছেলে।
তুমি মারা যাচ্ছো।
এখন চুপ করে থাকো, যতোক্ষণে আমি এটা যথাস্থানে রাখি।
-না। -প্রভু।
না!
জিম।
কী দারুণ বিস্ময়।
-আমি সেলিনাকে খুঁজছি। -ওকে দেখি নি।
সে ঘরের থেকে বেশী বাইরে থাকে।
-এখন, আমি কাজের মাঝে ছিলাম। -তাকে ঢুকতে দাও।
হ্যালো, জেমস।
অনেক দিন দেখা সাক্ষাৎ নেই।
বারবারা, তুমি কি আমাদের কিছু সময় দিতে পারো?
অবশ্যই।
মজা করো, ভালোবাসার পাখিরা।
বারবারা কিনের সঙ্গে তোমার ব্যবসা কী?
তুমি চিন্তিত যে আমি তাকে আমাদের ব্যবস্থা সম্পর্কে বলেছি?
আমি গোপনীয়তা রাখতে জানি।
এখন, আমি চাই আমার মানুষ কারমাইকেল জিসিপিডি হেফাজত থেকে মুক্ত হোক।
এই চুক্তি ছিলো না।
তুমি আন্ডারওয়ার্ল্ড চালাও। আমি জিসিপিডি চালাই।
তোমার লোককে গ্রেপ্তার করা হয়েছে। এটা তার দোষ।
কিছু ব্যাপার পরিষ্কার করে দেওয়া যাক।
আমাদের চুক্তি আমি যা বলবো তাই।
যদি না তুমি চাই মানুষ জানুক যে...
...তুমি পিগকে শহরে এনেছো।
তুমি তাকে গোথামে নিয়ে এসেছো। আমি শুধু পেঙ্গুইন বন্ধ করার চেষ্টা করেছিলাম।
কিন্তু এটা লুকিয়েছো আর তাকে হত্যার প্রশংসা নিয়েছো।
কথা ছড়িয়ে গেলে, তুমি ধ্বংস হয়ে যাবে।
তোমার প্রিয় জিপিপিডি সহ।
আর আমি যদি ডুবে যাই...
...তুমিও ডুবে যাবে।
এবং আমি মনে করি তোমার আন্ডারওয়ার্ল্ডের রানী হয়ে থাকতে ভালোই লাগছে।
তুমি এখনো মনে করো তুমি জানো আমি কী করবো এবং করবো না।
আমি ভাঁওতাবাজি বুঝি।
আমি একটি কাজ আছে।
সেলিনা!
ওহ, হেই, জিম। আমি সেলিনাকে পেয়েছিলাম। সে ঐ দিকে গিয়েছে।
না, না, না!
তোমার মুখ বন্ধ করো।
না!
না। না। না...
-তুমি কী চাও? -আমি তোমাকে বলেছি, পেঞ্জি।
আমি তোমার নিরাময় করবো।
এবং সেরা প্রতিকার হচ্ছে...
...হাসাহাসি নিরাময়।
আমাকে হাসাও।
তাকে হাসাও! তাকে হাসাও!
সুতরাং, তুমি কী করতে যাচ্ছো?
কন্টোরশোনিজম?
ভেল্কি দেখাবে? মজার কিছু?
ওটা কী?
তুমি ভাঁড়ের মতো নাচতে চাও?
-হ্যাঁ! -দারুণ।
আমি করবো না!
না।
হাত সরাও... না!
তাকে হাসাও!
তাকে হাসাও! তাকে হাসাও!
তাকে হাসাও!
তোমার নিজের সময়ে।
তোমার কোনো ধারণা নেই যে আমি কীভাবে কষ্ট পেয়েছি।
যে বিশ্বাসঘাতকতা আমি সহ্য করেছি। শুধু...
আমাকে একা থাকতে দাও।
-আমাকে একা থাকতে দাও। -কাট!
এই।
অসওয়াল্ড, অসওয়াল্ড, অসওয়াল্ড।
তুমি একটি কারাগারে আটকে আছো।
এখানে।
এবং আমি তোমাকে চাবি অফার করছি।
তাই...
-... নাচো। -তাকে হাসাও!
তাকে হাসাও! তাকে হাসাও!
এখন আমরা কথা বলছি।
আমার মনে হচ্ছে মজার জিনিস আসছে।
এটা এসে গিয়েছে!
এই যে মজার ব্যাপার চলে এসেছে। ঠিক আছে।
এবং তুমি নিচে পরে গিয়েছো।
ফ্রেড এস্টেয়ার তুমি মজার না।
-আমরা আগামীকাল আবার চেষ্টা করবো। -চলে আসো!
কী সমস্যা, ভাই?
কেনো তুমি পালাচ্ছো, সেলিনা?
কারণ ব্যাজসহ একজন গাধা আমার পিছু নিচ্ছিলো।
তাহলে, গত রাতে রোল্যান্ড চার্লসের বাসায় তাকে...
...গাছ বানানোর সময় তুমি ছিলে এই কারণে না?
তার পরিবার একটি লাল চুলওয়ালী এবং একজন শ্যামাঙ্গিনীকে দেখেছে।
শ্যামাঙ্গিনী তোমার মতো একটি চামড়া চাবুক নিয়ে ঘুরছিলো ঠিক তোমার মতো।
আমাকে বলো আমি পাগল।
আমি কসম কেটে বলছি, আমি জায়গাটা লুট করতে গিয়েছিলাম।
সুতরাং, লাল চুলওয়ালীর ব্যাপার কী?
সে একই ভাবে ন্যারোতে কিছু বাজে লোককে হত্যা করেছে।
আমার একটি নাম প্রয়োজন।
আইভি পেপার।
আবার চেষ্টা করো। আমি আইভিকে চিনি।
না, গর্ডন, সে বদলে গিয়েছে।
মানে, অনেকখানি।
সে গাছ দিয়ে মানুষকে সম্মোহন করে তাদেরকে বিষ দিতে পারে।
তাহলে কেনো সে রোল্যান্ডকে হত্যা করতে চায়?
কারণ সে ওয়েন এন্টারপ্রাইজের জন্য কাজ করে।
ওয়েন এন্টারপ্রাইজ।
তারা যে গোপন প্রকল্প করছে তাতে সে আগ্রহী।
লুসিয়াস মিথ্যা বলেছিলো। চলে আসো। চলো যাই।
আমার হাতের কাজের প্রশংসা করছো?
বুঝলাম না?
দেখো সে কেমন সুন্দর হয়ে গেলো।
আর শুধুমাত্র...
...একটি আচড় থেকে এতোকিছু।
আচ্ছা, তুমি আমার কাছ থেকে কী চাও?
আমি প্রকল্প এম সম্পর্কে জানতে চাই।
প্রকল্প এম কী?
ব্রুস ওয়েইন আমাকে সবকিছু বলেছে।
কীভাবে সে এমনকি অবস্থান সঙ্গে নিজেকে বিশ্বাস করে না,
কিন্তু তুমি জানো এটি কোথায়।
আর তুমি আমাকে এর কাছে নিয়ে যাচ্ছো।
কিন্তু প্রথমে,
তুমি সম্ভবত আমাকে বলতে চাও আমি সুন্দর।
হ্যাঁ।
সাহায্য করো!
সাহায্য করো! কেউ আমাকে সাহায্য করো!
জিম। জিম, তোমার আমাকে সাহায্য করতে হবে।
সেকি।
দেখে মনে হচ্ছে তুমি দাড়ি কামাতে গিয়ে কেটে নিয়েছো, বুড়ো মানুষ।
জিম, এটা আমি, ব্রুস।
আমি ব্রুস ওয়েইন।
সোনা, আমার মনে হয় তুমি ব্রুস ওয়েন হলে আমরা জানতাম।
সে এই পার্টির আয়োজন করেছে।
ঐ যে সে।
ব্রুস, তুমি সংশোধনাতীত।
আমি হয়তো সাহসে হাত দিয়ে ফেলেছি।
সৌভাগ্যক্রমে, আমি একজন ডাক্তার।
সে কি বিড়ালের পাজামা না?
বাদ দাও।
শান্ত হও, ভাই।
-এটা ইতালীয় মখমল। -তুমি কী করেছিলে?
রা'জ আল গুল কোথায়?
রা'জ আল কে?
এটা আমার মুখ। সে তোমাকে আমার মুখ দিয়েছে।
এটা আমার মুখ!
মনে হচ্ছে তুমি বেশি জিন পান করে ফেলেছো।
আমাকে আমার মুখ ফিরিয়ে দাও! আমি ব্রুস ওয়েন!
আমার কাছ থেকে সরে যাও। তুমি আমার মজা নষ্ট করে দিচ্ছো।
সব ঠিক আছে, মাস্টার ব্রুস?
হ্যাঁ, তোমাকে ধন্যবাদ।
শুধু এই ইতরকে সরাও।
ভাই, আমার হাত ধরে কী করছো?
হারপার। আমার লক আপের চাবি প্রয়োজন।
-আর লুসিয়াস তার অফিসে আছে? -চলো যাই।
লুসিয়াস? না, সে কিছুক্ষণ আগে আইভিকে নিয়ে চলে গিয়েছে।
আইভি পেপার?
-সে এখানে এসেছিলো? -হ্যাঁ।
সে আমাকে সবাইকে পরিচয় করিয়ে দিতে বলেছিলো।
সে দারুণ না?
সে একজন সাইকো যে একজন ব্যক্তিকে গাছে পরিণত করেছে।
তোমার কী হয়েছে?
সে কি মাত্রই আইভিকে সাইকো বলেছে?
কিন্তু আইভি সেরা।
আমি কি এই সম্মোহনের কথাই শুনেছি?
আমি হ্যাঁ বলতে যাচ্ছিলাম।
আর এটি মিলিয়ে যাওয়ার আগ পর্যন্ত, তারা তার জন্যে যেকোনো কিছু করবে।
এবং মনে করবে সে দারুণ।
"আইভির সাইকো" এর অর্থ কী?
এই চিন্তা ধরে রাখো, হারপার।
আমরা ফিরে আসছি।
আইভি সম্পর্কে ক্যাপ্টেনের বক্তব্য শুনেছো?
-কিন্তু আইভি অসাধারণ। -হ্যাঁ, সে দুর্দান্ত।
আর না, আর না!
তোমার একজন পরিদর্শক আছে।
হ্যালো, অসওয়াল্ড।
আমি দেখতে পাচ্ছি আরখাম তোমাকে ভালোই রেখেছে।
আমি ধরে নিচ্ছি তুমি এখানে উল্লাস করতে এসেছো।
তুমি সঠিক।
এবং কেনো না?
আমি একটি উন্মাদ আশ্রয়ে আছি।
পাগলদের দ্বারা মার খাচ্ছি।
আর তারপর, অন্তত আমি কোনো বাজে লোক নই।
আমি যে মানুষ ছিলাম হয়তো সে মানুষ আর নেই।
কিন্তু আমার অনেক কিছু আছে যা তোমার নেই।
একটি উদ্দেশ্য।
বন্ধু।
তোমার এগুলোর কোনোকিছুই নেই।
আর আমি চেয়েছিলাম তুমি এটা দেখো।
না।
আমি তোমাকে চিনি।
এখানে অন্য কিছু ঘটছে।
তোমাকে এখানে অন্যকিছু টেনে এনেছে।
এখানে অন্য কিছুই নেই।
আমি চেয়েছিলাম তুমি দেখতে পাও আমি কতোটা ভালো আছি।
এবং আমি দেখতে চেয়েছিলাম তুমি কতোটা দুঃখী।
কার্যোদ্ধার হয়েছে।
এড।
আমি শীঘ্রই এখান থেকে বেরিয়ে যাচ্ছি।
এবং একবার আমি বের হতে পারলে,
আমি তোমার মুখের এই...
...হাসি মুছে ফেলতে যাচ্ছি।
হয়তো একটি চেইনের করাত দিয়ে।
তুমি এটি কীভাবে করবে?
তোমার কোনো বন্ধু নেই।
তোমাকে পালাতে সাহায্য করার জন্য কেউ নেই।
তুমি একদম একা।
বিদায়, অসওয়াল্ড।
দুঃখিত,
কিন্তু সহজলভ্য মতামতগুলিতে আমি খুব বেশি স্টক রাখি না!
"আমাকে সারা দিন বন্দী রাখা হয়।"
"আমার উজ্জ্বলতা আটকে রাখা হয়েছে।"
"এই কারাগার ভাঙ্গা আবশ্যক।"
"চাবি?"
"আমার নাম, যা বলা উচিৎ।"
তুমি এখনো এখানে আছো।
এই জন্যেই তুমি এসেছিলে।
তুমি এখনো এখানে আছো।
আর তুমি এখান থেকে বের হওয়ার রাস্তা খুঁজে পেতে সাহায্য করবে।
হ্যালো?
আমাদের চলে যাওয়া উচিত।
আইভি লুসিয়াসকে কোথায় নিয়ে গেলো তা খুঁজে পাওয়ার আগ পর্যন্ত না।
এখানে কিছু থাকতেই হবে।
তুমি জানো এটা কোথায় আর তুমি আমাকে সেখানে নিয়ে যাবে।
তুমি এতো অবিশ্বাস্য।
প্রকল্প এম কোথায়?
ওয়েইন বায়োটেকের শহরের বাইরে একটি গোপন ফ্যসিলিটি আছে...
...কেইন পার্কের প্রান্তে।
ভালো মানুষ, লুসিয়াস।
এখানে।
আরে, ক্যাপ্টেন।
ছেলেরা ও আমি কথা বলছিলাম।
এবং তুমি সত্যিই আইভি সম্পর্কে যেভাবে কথা বলেছো তা আমাদের পছন্দ হয় নি।
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমাদের চলে যাওয়া উচিত।
দেখো, আমি যা বলেছিলাম আমার মনে হয় তুমি তা ভুল বুঝেছো।
তুমি আইভিকে সাইকো বলেছো।
এটি আদর করে বলা একটি শব্দ।
আমি আইভিকে ভালোবাসি। আমি মনে করি সে মহান।
তোমার কী মনে হয়?
তুমি আইভিকে ভালোবাসো?
হ্যাঁ। আমি আইভিকে ভালোবাসি।
কতোখানি?
আমি আইভিকে এতো ভালোবাসি যে, আমি আশা করি যে আমি যদি সে হতে পারতাম।
তুমি ঠিকভাবে বলতে পারছো না।
আর তুমি মনে করো তুমি পেরেছো?
পালাও।
তাদের ধরো!
সেলিনা!
এটি ভেংগে ফেলো!
ঠিক আছে, অসওয়াল্ড, বন্ধু, বন্ধু।
আজ রাতে আমরা তোমাকে নিরাময় করবো।
আমাকে হাসাবে নাহলে।
আসো এটিকে হঠাৎ মৃত্যু রাউন্ড বলে ডাকি।
ডিট্রেক?
ঠিক আছে, এটা দ্রুত ছিলো।
হ্যাঁ, এটি একটি চামচ।
এটি একটি কাটাচামচ!
দেখে মনে হচ্ছে তোমার এখনো কিছু যুদ্ধ করা বাকি,
কিন্তু এটা খুব সামান্য, খুব সামান্য, খুব ...
...বিরক্তিকর।
ছোট পাখিটিকে ধরে রাখো।
থামো, থামো।
তুমি বলেছিলে এই কারাগার সব আমার মাথার ভেতরে চলছে।
হয়তো আমি এখন একটি কারাগারে আছি,
একটি কারাগারে যেখানে তুমি আমাকে ধরতে পারবে না।
ঠিক আছে।
তুমি সত্যিই পাগল।
ক্ল্যাক!
ক্ল্যাকটি!, ক্ল্যাক, ক্ল্যাক! ক্ল্যাক!
ধন্যবাদ।
ওহ, হ্যাঁ!
এখন হাসতে চেষ্টা করো, তুমি আদা সাবান!
হ্যাঁ!
দেখেছো? আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি তোমাকে নিরাময় করবো।
নিজের প্রশংসা করো না!
আরো একটা।
এবং তাই, আমি লোকটিকে বললাম, তুমি কি জানতে চাও?
আমি বললাম, "এটা কী?"
"একটি তিন রিং এর সার্কাস?"
আর তাদেরকে আসতে দিলাম।
তোমার কী মনে হয় তুমি কতোক্ষণ এখানে লুকিয়ে থাকতে পারবে?
দেখো।
ওখানে।
সে শেষ পর্যন্ত তোমাকে খুঁজে পেতে যাচ্ছে।
আমি বুঝতে পারছি না।
কে আমাকে খুঁজে পেতে যাচ্ছে?
আলফ্রেড?
তোমার কাছে স্পেশাল এজেন্ট পেনিওয়ার্থ, ফালতু কোথাকার।
প্যাকেজ সুরক্ষিত। নিষ্কাশন অনুরোধ করা হচ্ছে।
না!
শুধু এখানে সতর্ক থাকো।
আমরা এই ভাবে যেতে যাচ্ছি।
এই পথে।
তাহলে এটাই।
প্রকল্প এম।
এছাড়াও...
... একে লাজারাস ওয়াটার বলা হয়।
এটি রা'জ আল গুলের নামক এক ব্যক্তির।
এটি একটি বিপজ্জনক হারে সেল বৃদ্ধিতে উদ্দীপিত।
আমাদের এখনো বের করতে হবে কীভাবে।
আমি ধরে নিয়েছিলাম প্রকল্প এম উদ্ভিদ হত্যা করে, কিন্তু এটা বিপরীত।
ঠিক মানুষের মতো যা সুন্দর কিছু আটকে রাখে।
তুমি এটির সাথে কী করতে যাচ্ছো?
আমি অলৌকিক ঘটনা ঘটাতে যাচ্ছি।
আমাকে মুক্তি দাও!
আমার কথা শোনো আমি ব্রুস ওয়েন!
তুমি যা চাও তুমি তা আমি পরিশোধ করতে পারি। আমাকে এখন যেতে দাও!
দুঃখিত, আমি এটা করতে পারি না, আমার পুরানো প্রেম।
তুমি দেখো, আমার একটি মিশন আছে।
কী মিশন?
তোমাকে তার কাছে নিয়ে যাওয়া।
এটা কী?
আচ্ছা, বাদ দাও, ছেলে।
তুমি কী চাও?
তুমি আমাকে এখানে এনেছো কেনো? এখানে আমার মা বাবা খুন হয়েছিলো!
না।
এখানে আমার জন্ম হয়েছিলো।
না!
অনেক দূর চলে এসেছো।
জিম গর্ডন।
আইভি পেপার?
অনেক দিন আগের কথা।
তোমার মনে থাকার আমি সেই বাচ্চা মেয়ে নই।
সেই বাচ্চা যার বাবাকে তুমি আর তোমার সঙ্গী খুন করেছিলে,
অনেক বছর আগে।
এটা কীভাবে সম্ভব?
আসলে, প্রথমে, আমি একটি বীজ ছিলাম।
তারপর একটি কচি শাখা।
এখন, আমি প্রস্ফুটিত হয়েছি।
তোমার বন্দুক ফেলে দাও।
অথবা তোমার বন্ধু লুসিয়াস...
...একটি ফুলের ব্যবস্থা হয়ে যাবে।
লুসিয়াস, তুমি ঠিক আছো?
আমার প্রিয় মানুষদের একজনের আলিঙ্গনে আমি আছি, জিম।
এরচেয়ে ভালো কখনো ছিলাম না।
এখন, আমি জানি তুমি দৃঢ়,
জিম গর্ডন, বন্দুক বা বন্দুক ছাড়া।
তুমি আমার পরে আসবে।
কিন্তু তারপর...
... ব্রুস ওয়েইন মারা যাবে।
তুমি তাকে কী করেছো?
আমি ওয়েইন ম্যানারে গিয়েছিলাম এবং একটি বীজ রোপণ করেছি।
আমার মনে হয় সে প্রস্ফুটিত হতে যাচ্ছে।
কিন্তু যদি তুমি আমাকে যেতে দাও,
তুমি একটি সুযোগ পেতে পারো...
...তাকে এন্টিডোট দেওয়ার।
এই শেষ না।
তোমার কোনো ধারণাই নেই তুমি কতোটা সঠিক।
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
লুসিয়াস, আমাকে এন্টিডোট দাও।
আইভির নিরাপদ দূরত্বে যাওয়ার অপেক্ষা করি।
আমাকে এন্টিডোট দাও। দাও।
-আমাকে আঘাত করতে বাধ্য করো না। -জিম।
আমি তোমাকে সতর্ক করতে চাই, আমি জুই-জিতসুতে একটি কালো বেল্ট পেয়েছি।
-কখন থেকে? -রাতের ক্লাস।
-লাজারাস ওয়াটার। -চলে আসো।
আমাদের ব্রুস ওয়েইনকে পেতে হবে।
চলো যাই।
সাহায্য করো!
কেউ সাহায্য করো!
কে ওখানে?
নিজেকে দেখাও!
তুমি কে?
আমি সেই যার কাছ থেকে তুমি পালাতে পারবে না।
যাকে তুমি হত্যা করতে পারবে না।
আমি হচ্ছি তুমি।
-দয়া করো। -তুমি ভীত। তোমার তাই হওয়া উচিত।
ঠিক আছে, ব্রুস। এটা ঠিক আছে।
তুমি এখন নিরাপদ।
লুসিয়াস অনুযায়ী,
আইভির বিষাক্ত আক্রমণ মস্তিষ্কে আক্রমণ করে।
সুতরাং, তুমি যেসবের মাঝে দিয়ে গিয়েছো,
আমি জানি এগুলো আলো ছিলো না।
কিন্তু এগুলো বাস্তব ছিলো না।
আমি মনে করি আমি দেখেছি আসলে আমি কে।
আমি জানি তুমি কি বলবে,
কিন্তু আমি যা দেখেছি, তা বাস্তব ছিলো।
আচ্ছা, তাহলে তুমি ভাগ্যবান।
বেশিরভাগ মানুষই জানে না তাদের পুরো জীবন ধরে...
-তারা আসলেই কে। -আমি ভাগ্যবান নই।
তুমি এটা দেখো নি।
আমি আমার নিজের অন্ধকার দেখেছি।
আমি এটা বলবো।
তোমার পাশে মানুষ আছে যারা তোমার পরোয়া করে।
একা যুদ্ধ করো না।
আমাদের বিশ্বাস করো।
আমি রাতে বাইরে লোক রেখে যাবো।
আমি আগামীকাল আসবো, তোমাকে দেখে যেতে।
জিম?
আমি যখন ছোটো ছিলাম,
আমি তোমাকে দেখেছিলাম।
তোমার একটি গোফ ছিলো।
আচ্ছা, পরিষ্কারভাবে, এটি একটি বিপজ্জনক বিষ।
আলফ্রেড, এটা...
এটা আমি, ব্রুস। আমি ...
আমার তোমার সাহায্য প্রয়োজন, আলফ্রেড।
অনুগ্রহ করে আমাকে কল করো।
আমরা সম্মোহিত নই।
শুধু বিব্রত।
তোমাকে ফিরে পেয়ে ভালো লাগছে।
ঠিক আছে, শোনো।
আমি আইভি পেপারের নামে একটি এপিবি চাই।
তার খোঁজ করা আমাদের শীর্ষ অগ্রাধিকার।
ঠিক আছে, তোমরা তার কথা শুনেছো, বন্ধুরা।
চলো কাজ করা যাক।
-তুমি কী চাও? -তুমি যা বলেছো তাই ভাবছিলাম।
আমি পিগকে ব্যবহার করে তোমাকে ধ্বংস করতে গিয়েছিলাম, আমি নিজেকেও ধ্বংস করতাম।
এবং?
এবং তুমি সঠিক।
আমি গোথামের রাণী হওয়া অনুভব করতে এসেছি।
আমরা একে অপরকে বুঝেছি এট আনন্দের ঘটনা।
তেমন না। দেখো, আমি আরো বুঝেছি আমার পিগকে দরকার নেই।
তোমাকে আঘাত করার জন্য অন্যান্য উপায় আছে।
আসার জন্য তোমাকে অনেক ধন্যবাদ।
আমার মনে হয় আমাদের কথা বাকি ছিলো।
আমার ভাবিকে কীভাবে না করতে পারি?
তাই আমি তাকে নিচে চেপে ধরলাম...
শান্ত হও, বন্ধু।
আমার যা প্রয়োজন ছিলো তুমি তা দিয়েছো।
শতাব্দীর হাসি।
আমাকে কিছু বলো।
তোমাকে দেখে মনে হয় এখানের সবাই তোমার হাতের মুঠোয় আছে।
রক্ষী বাহিনী, বন্দীরা।
আমি কী বলতে পারি? আমি একজন ক্যারিশ্যাটিক লোক।
তুমি যে কোনো সময় পালাতে পারো।
কেনো থাকো?
কেনো প্রকৃতপক্ষে?
-তুমি কিছু পরিকল্পনা করছো। -ঠিক তাই, বন্ধু।
কিছু...
...দর্শনীয়।
দেখো, আমি এখানে আছি কারণ আমাকে পাগলামি খুঁজতে হবে।
এইজন্যেই আমার তোমাকে প্রয়োজন।
আহ, তুমি এটা বুঝেছো।
কিন্তু যখন আমরা শেষ করবো,
বাইরের বিশ্ব...
...এটা পাগলখানা হয়ে যাবে।
তুমি কী বলো?
তোমার প্রস্তাবের জন্যে তোমাকে ধন্যবাদ।
আমি এখানে দীর্ঘ সময়ের জন্যে নেই।
তুমি ফিরে আসবে।
তারা সবসময় ফিরে আসে।
না।
এই গাছপালা কোথা থেকে এসেছে?
বের হও। আমরা পুলিশ ডাকার আগে।
ওহ, বন্ধুরা,
তোমরা সবাই খুব সুন্দর।